26 Ekim 2012 Cuma

Osmanlı işi tavan mutlu etti

Dün Kurban Bayramı’nın başlangıcıydı, bu nedenle bayram namazını kılmak için Londra’daki iyi bilinen Türk camilerinden birine gittik. Stoke Newington’daki Türk mahallesine inşa edilen  Aziziye Camii, sadece Türkler tarafından doldurulmuştu çünkü Diyanet İşleri Başkanlığı dünyanın geri kalanından ayrı düşmüş durumda.

Araplar ve diğer Müslüman ülkeler bayramın bugün başladığını düşünüyor.

Türk alimleri önemli dini günleri ay takvimine dayanan astronomi bilimini kullanarak hesaplıyor. Fakat Arap alimleri hala ayın şekline bakarak dini günlerin tarihini belirlemek konusunda ısrarcı.


Camii çıkışında bazı kimselerin baklava sattığını gördüm. Baklava İstanbul’da camii çıkışlarında bedava dağıtılırken burada parayla satın alınıyor. Kelimenin tam anlamıyla bir kültürel yozlaşma.

 Ana kapının önünde, çiseleyen yağmurun altında bayramlaştık ve benim için yeni bir ev olan TURKYAR’a (Türk Öğrencileri Yardımlaşma Derneği)’ne gittik. Hepimiz için bir kahvaltı hazırladık ve birlikte tadını çıkardık. (Ne yazık ki bulaşıkları yıkamak bana düştü)



Güne Regent Street’e yaptığım küçük bir geziyle devam ettim. Londra’nın Savile Row’u ile Regent Street arasında ilginç ve tarihi bir Starbucks bulunuyor. Yeni elden geçirilmiş bu Starbcuks’ın maun ağacından el işçiliği bir tavanı var. Tavanın 1903 yılında Şam’daki bir kahvehaneye ya da Türk hamamına ait olduğu tahmin ediliyor.




 Starbucks daha once halı dükkanı olarak kullanılmış ve açık bir şekilde tavanın ortasında tuğra görülüyor. (Bu zamanda Şam bir Osmanlı şehriydi ve Sultan’ın cömertlik ve gücünü sembolize eden bu imzayı görmek oldukça normaldi. Tarihe bakılırsa imza 2. Abdülhamid’in olmalı)



Aslında buraya arkadaşım Şhane ve ben Bond Street’in uzun ara sokaklarında kaybolduktan sonra geldik. Sonunda buraya girmeye ve biraz dinlenmeye karar verdik. Atalarımızın Londra’daki izlerini görmek beni mutlu etti çünkü geçmişte güzel sanat eserleri yarattık ve bu tavan gibilerini taşımayı başardık.

 Günün sonunda Oxford Circus’tan bazı fotoğraflar çektim çünkü bir binanın her tarafında havalı Noel süslemeleri vardı. Binanın adını hatırlamıyorum ama güzeldi.

Ottoman hand carved ceiling made my day!



Yesterday was the beginning of Eid Al-Adha (Kurban Bayramı in Turkish or The day of Sacrifice), so we went to a well known Turkish mosque early in the morning in to make a special prayer for the feast.

Aziziye Mosque, which was built in Turkish neighbourhood, Stoke Newington, was filled by only the Turkish Muslims because the directorate of religious affairs in Turkey fell apart from rest of the world. Arabs and the other Muslim countries think that the feast starts today.

Turkish scholars began to calculate the significant religious day by using astronomical science based on lunar calendar. But the Arab scholars still insist on using their eyes to make sure the date of the religious days by looking at shape of the moon. 
(Some of the readers could ask what the feast day is, actually It was answered by Ottoman History Podcast very briefly; Eid Al-Adha or Kurban Bayramı is a feast day for Muslims involving the sacrifice of an animal such as a sheep or cow as part of commemoration of Abraham's willingness to sacrifice Ismail. But sacrifice can also be performed as a general blessing for a momentous event for example when buying a car or a new apartment, or after surviving an accident, or opening a new shop. According to Mircea Eliade sacrifice symbolizes renovation of time with replication of the myth of Creation, a transformation of the profane space and time into the sacred, a hierophany wherein the religious mind can connect its temporality with an eternal mode of existence.)

When we got out of the mosque, I saw some guys selling baklava, Turkish traditional dessert. It is distributed freely in the mosques during the feast in Istanbul, however Turkish Londoners get money for it. Literally, it is a cultural erosion.  In front of the main gate, under the drizzling, we congratulated each other and went to TURKYAR (Turkish Student Welfare Charity), a kind of new home for me. Then we prepared a breakfast for all of us and enjoyed it all together. (Unfortunately I washed the dishes)


I continued the day with a small journey to Regent Street. In between London’s Savile Row and Regent Street, there is an interesting Starbucks, historic one.  Newly renovated this Starbucks has a wonderful mahogany hand-carved ceiling that came from a Damascus bath house or coffee house in 1903.




 The building used as a carpet store in the past, and clearly in the middle of the ceiling there is the sultan’s signature. (In that time, Damascus was a city of the Ottoman Empire and it was very normal to see sultan’s signature on the buildings, symbolizes his power and genorisity. I assume signature belongs to Abdulhamid II, one of the most powerful Sultans in the Ottoman history)



I came here by coincidence, because my friend Shane and I lost in the long corridors of the Bond Street. So finally we decided to get in there and take a rest. I’m glad to see the footprints of my ancestors in London. It makes me happy because we’ve created beautiful artworks in the past, and was able to spread out them like this ceiling.

 At the end of the day, I took some pictures from Bond Street, just because there were classy Christmas decorations all over the building. I don’t remember the name of the building but it was nice.


25 Ekim 2012 Perşembe

Manşete çıkmak


ÖSYM Başkanı Ali Demir'in Londra'da gerçekleştirdiği resmi ziyaretlerle ilgili yaptığım haber SABAH'ın manşetine oturdu. Ben de Londra'ya gelişimin ikinci haftasında manşet haber çıkararak "haber her yerdedir" sözünü kanıtlamış oldum. Tüm hikaye şurada:

SINAVDA KOPYAYA RADİKAL ÇÖZÜM

Ragıp Soylu / LONDRA

Ölçme Seçme ve Yerleştirme Merkezi (ÖSYM) Başkanı Prof. Dr. Ali Demir, İngiltere'nin başkenti Londra'da, 70'den fazla ülkede hizmet veren Pearson Uluslararası Ölçme Merkezi ile Türkiye'deki sınav teknolojileri ve yöntemlerini daha da geliştirecek üç konuda ön anlaşma yaptı.

Yaklaşık iki gün süren inceleme ve temaslar sırasında Pearson Uluslararası Öğrenme Çözümleri Başkanı Peter Jackson ile Londra'da bir araya gelen Prof. Demir, kararlı bir şekilde sınav adaletini sağlamak ve ölçme kalitesini artırmak için sistemlerini geliştirmeye devam edeceklerini söyledi. Bu çerçevede Pearson ile açık uçlu soru sistemini hayata geçirmek için çalışacaklarını vurgulayan ÖSYM Başkanı, "Bu sistemle kopya çekmenin önüne geçebileceğiz. Ezbercilikten uzak bireyler yetiştirmek için öğrencilerin yorumlama yeteneğini geliştirecek bir yöntem üzerinde çalışıyoruz. Yazılı sınavların merkezi olarak değerlendirilmesini sağlamak istiyoruz" dedi.

Prof. Demir, "Test usulü sınavda bazı sınav çetelerinin para karşılığında soruları sızdırması, teknolojik cihazların yardımıyla adaylara doğru cevapları şıkları okuyarak ulaştırdığı olaylar yaşanmıştı. Açık uçlu sınavda kopya mümkün olmayacak" dedi.

21. YÜZYILIN SINAV SİSTEMİ

Pearson aynı zamanda uluslar arası bir girişim olan ve üretkenlik, hesap verebilirlik, liderlik, sorumluluk, sosyallik, çevreye uyum gibi konularda kişileri test etmeyi planlayan 21. Yüzyıl Yeteneklerini Ölçme Konsorsiyumu'na ÖSYM'nin de katılmasına aracılık edecek.

SİSTEM NASIL ÇALIŞIYOR?

İngiltere ve daha birçok ülkede uygulanan "açık uçlu sınav sistemi", sınava giren öğrencinin karşısına gelecek şıklar içerisinden seçim yapmadığı, doğrudan cevabı kendisinin yazdığı bir yöntem. Pearson'ın İngiltere ile ABD'de lise ve üniversitelerde kullandığı sistemde yazılı sınavlar otomatik olarak "Bilgi Analizi Teknolojileri" (KAT) adlı bir bilgisayar programıyla değerlendiriliyor. Bu sistem yazılı sınavlarda dil bilgisi, kelime kullanımı ve hatta eleştirel kalite gibi kriterlerde de ölçüm yapabilme kapasitesine sahip. Açık uçlu sorular adaylarda kritik düşünme, karar verme ve problem çözme alışkanlıklarının gelişmesine de katkı sağlıyor. Kuruluşun raporuna göre bilgisayar çoğu zaman insan değerlendirmesinden daha iyi sonuç veriyor.

ÖNCELİK YABANCI DİL SINAVINDA

Başkan Ali Demir'in Londra temasları konusunda açıklamada bulunan bir ÖSYM yetkilisi, söz konusu görüşmede öncelikle yabancı dil sınavları için Pearson'dan sorunu temini meselesinin ele alındığını söyledi. Uğur Dershaneleri Genel Müdürü Alparslan Alemdar ise "Öğrenci sayısının milyonları bulması, açık uçlu soruların değerlendirilmesi önündeki en büyük engeldir. Örneğin YGS'yi açık uçlu sorularla yapmak neredeyse olanaksız. Belki de bu nedenle bakanlık YGS yerine olgunluk sınavını düşünmektedir. Açık uçlu sorular bilinen klasik sınav sistemidir. Aday soruları şıklar olmadan çözerek veya cevaplayarak yapar" dedi.

Making the headlines

My latest story on a deal between Turkey’s Student Selection and Placement Center (ÖSYM) and Pearson Education, hit the cover page of SABAH  today.

This is the translation of  the entire story;



 NEW ERA OF TESTING IN TURKEY’S EDUCATION SYSTEM

Turkey’s Student Selection and Placement Center (ÖSYM) Chairman Prof. Dr. Ali Demir has signed a deal with the London-based Pearson educational assessment center to develop a new placement exam system. This new testing system will no longer contain multiple-choice answers but will instead require test-takers to actually write down open-ended answers.

Ragıp Soylu / LONDON

 ÖSYM Chairman Prof. Dr. Ali Demir has reached a preliminary agreement with the British and London-based Pearson International Assessment Center, which provides testing services for over 70 countries, to further advance Turkey's placement technologies and methods.

Meeting with Pearson International Learning Solutions President Peter Jackson in London after nearly two days of research and meetings, Prof. Demir stated that they are determined to continue improving testing systems in order to ensure fairness in exam-taking and to improve quality of assessment. The ÖSYM Chairman explains that therefore, they are now working with Pearson in order to establish an open-ended testing system. "We will be able to overcome the issue of cheating with this system. We are working on establishing a system not based on rote-learning but instead geared towards improving students' individual interpretative skills. We also want to ensure we will be able to implement a centralized evaluation of written exams," states Demir, emphasizing the importance of open-ended tests as a solution to combating cheating; events in which answers were leaked for profit have surfaced in the past in Turkey

HOW DOES THE SYSTEM WORK?

The "open-ended examination system", which is implemented in England as well as a number of other nations, utilizes a method where the answer is written in directly rather than through providing multiple-choice options. For written exams used by high schools and universities in England and the United States, Pearson's uses an automated Knowledge Analysis Technology (KAT) computer program to determine results. The KAT engine is capable of identifying and measuring a variety of criteria including semantics, word usage and can even assess the quality of critical thinking. Open-ended questions also help improve test-takers' abilities in critical thinking, making decisions and problem-solving. According to a report from Pearson, a majority of the time the computer program provides better results than human analysis.

FOREIGN LANGUAGE EXAM TAKES PRECEDENCE

An ÖSYM official who released a statement regarding the meetings held by Chairman Ali Demir in London, also stated that the foreign language exam was discussed as a priority for the new system. According to Alparslan Alemdar, General Manager for Uğur Dershaneleri, "With the numbers of students reaching the millions, evaluating answers in an open-ended question format will be the biggest challenge. For example it would be virtually impossible to conduct the Transition to Higher Education Examination (YGS) in an open-ended question format. That may be the reason why the ministry is currently considering offering a matriculation exam rather than the YGS. The open-ended question system is actually the well-known classic test format. Test-takers are required to solve or respond to the question on their own, without having to select a multiple-choice option."